Date de la dernière mise à jour : Septembre 2025

Qui nous sommes et comment communiquer avec nous

Notre site Web, www.elvium.ca (le « site Web »), appartient à Elvium Sciences de la vie Canada (Elvium, « notre », « nous » ou « nos »), et est exploité par celle-ci. Nous sommes situés au 3381 avenue Steeles Est, bureau 310 Markham (Ontario) M2H 3S7.

En utilisant notre site web, vous acceptez ces conditions

En accédant à notre site Web, ainsi qu’en l’utilisant, vous confirmez et êtes réputé accepter les présentes Conditions d’utilisation et vous convenez de vous y conformer ainsi qu’à tous les autres avis, lignes directrices et règlements (dont certains peuvent ne s’appliquer qu’à un site Web particulier d’Elvium) qu’Elvium publie de temps à autre sur le site Web (ou sur un site Web individuel), chacun étant intégré par renvoi aux présentes conditions et en faisant partie intégrante, ainsi que les lois et règlements régissant le site Web. Si vous n’acceptez pas les présentes conditions, vous ne devez pas utiliser notre site Web.

D’autres conditions peuvent s’appliquer à vous

Les présentes conditions d’utilisation renvoient aux conditions supplémentaires suivantes, qui s’appliquent également à votre utilisation de notre site Web :

• Notre Avis sur la protection des renseignements personnels, qui définit la base sur laquelle nous traitons les données personnelles que nous recueillons auprès de vous ou que vous nous fournissez. En utilisant notre site Web, vous garantissez que toutes les données que vous fournissez sont exactes;
• Notre Politique en matière de témoins, qui fournit des renseignements sur les témoins sur notre site Web et vous indique comment gérer vos paramètres de témoins;
• Notre Avis sur la protection des renseignements personnels des professionnels de la santé, qui définit la base sur laquelle nous traitons les données personnelles que nous recueillons auprès des professionnels de la santé avec lesquels nous interagissons et qu’ils nous fournissent. En utilisant notre site Web, vous garantissez que toutes les données que vous fournissez sont exactes;
• Notre Avis de confidentialité en matière de pharmacovigilance, qui définit la base sur laquelle nous traitons les données personnelles que nous recueillons dans le cadre du signalement d’un événement indésirable. En utilisant notre site Web, vous garantissez que toutes les données que vous fournissez sont exactes.

Nous pouvons apporter des modifications aux présentes conditions

Elvium a le droit de modifier les Conditions d’utilisation en partie ou en totalité, à son seul gré, sans préavis et en tout temps. La date de la dernière modification des Conditions d’utilisation est inscrite au haut de la page. Si vous continuez d’utiliser le site Web après une telle modification, il sera présumé que vous l’avez acceptée.

Nous pouvons modifier, suspendre ou retirer l’accès à notre site

L’accès au site Web est permis à titre temporaire et Elvium se réserve le droit de modifier ou de cesser de fournir le site Web en totalité ou en partie, en tout temps, à son seul gré et sans préavis. Elvium n’encourt aucune responsabilité en cas de non-disponibilité du site Web pour tout motif ou période et à quelque moment que ce soit.

Comment vous pouvez utiliser le matériel sur notre site

Sauf indication contraire, nous sommes le propriétaire ou le titulaire de licence de tous les droits de propriété intellectuelle sur notre site Web et sur le matériel qui y est publié. Ces œuvres sont protégées par des droits d’auteur, des marques de commerce et d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle dans le monde entier. Tous ces droits sont réservés. Vous ne devez pas utiliser une partie du contenu de notre site Web à des fins commerciales sans obtenir une licence à cet effet de notre part ou de celle de nos concédants de licence.

Vous pouvez imprimer une copie et télécharger des extraits (à l’exception de tout contenu appartenant à un tiers et identifié comme tel) de toute(s) page(s) de notre site Web pour votre usage personnel et vous pouvez attirer l’attention d’autres personnes au sein de votre organisation sur le contenu publié sur notre site Web. À condition toutefois que vous conserviez tous les droits d’auteur et autres avis de propriété ainsi que toute clause de non-responsabilité relative au contenu sur la copie que vous faites. Notre statut (et celui de tout collaborateur identifié) en tant qu’auteurs du contenu de notre site Web doit toujours être reconnu.

Vous ne devez pas modifier les copies papier ou numériques des documents que vous avez imprimés ou téléchargés de quelque manière que ce soit, et vous ne devez pas utiliser d’illustrations, de photographies, de séquences vidéo ou audio ou de graphiques séparément du texte qui les accompagne.

Si vous imprimez, grattez, copiez ou téléchargez toute partie de notre site Web en violation des présentes conditions d’utilisation, votre droit d’utiliser notre site Web prendra immédiatement fin et vous devrez, à notre discrétion, retourner ou détruire toutes les copies du matériel que vous avez faites.

Sauf dans les circonstances expressément mentionnées ci-dessus : (i) vous ne pouvez pas copier le site Web, ou toute partie de celui-ci, sur quelque support que ce soit (électronique ou autre) ou créer une œuvre dérivée à partir du site Web, sans le consentement préalable écrit d’Elvium; et (ii) rien dans les présentes Conditions d’utilisation ne peut être interprété comme conférant une licence ou un droit en vertu d’un droit d’auteur, d’un brevet ou d’une marque de commerce d’Elvium ou de tout tiers.

Renseignements sur ce site

Tous les renseignements sur les produits et la santé se trouvant sur le site Web sont fournis uniquement dans un but informatif. Ils ne peuvent en aucun cas remplacer la formation médicale, les conseils, l’évaluation ou les traitements d’un professionnel de la santé, et leur publication ne constitue pas une façon de procéder d’une profession de la santé. Ces renseignements doivent être utilisés en consultation et (ou) sous la supervision de professionnels de la santé compétents. Vous acceptez tous les risques liés à l’utilisation du site Web, y compris le fait de s’en remettre à la disponibilité, à l’exactitude, à l’actualité, à l’exhaustivité, à l’utilité ou à la pertinence des renseignements sur les produits et la santé figurant sur le site Web. Si vous avez un problème de santé ou souffrez d’un trouble médical, veuillez consulter un professionnel de la santé approprié.

Nous ne sommes pas responsables des sites web vers lesquels nous établissons des liens

Le site Web peut contenir des liens vers d’autres sites Web et vers des ressources à l’égard desquels Elvium n’exerce aucun contrôle. Vous reconnaissez et acceptez qu’Elvium n’est d’aucune façon responsable de la disponibilité de ces sites ou ressources externes, et qu’elle ne se prononce pas en faveur ni ne pourra être tenue responsable d’aucun contenu, publicité, information, produit ou autre matériel qui se trouve ou est mis à disposition sur ces sites ou auprès de ces ressources.

Nous ne sommes pas responsables des virus et vous ne devez pas les introduire

Vous ne devez faire aucune utilisation malveillante du site Web, notamment aux fins suivantes : violer les droits d’autrui d’utiliser le site Web ou en empêcher l’utilisation ou y faire obstacle; diffuser du matériel illicite ou inadmissible; obtenir un accès non autorisé aux systèmes informatiques d’Elvium ou nuire à leur fonctionnement; ou violer de toute autre façon les lois et règlements applicables.

Nous ne garantissons pas que notre site Web sera sécurisé ou exempt de bogues ou de virus. Vous êtes responsable de la configuration de votre technologie de l’information, de vos programmes informatiques et de votre plate-forme pour accéder à notre site Web. Vous devez utiliser votre propre logiciel de protection contre les virus.

Vous ne devez pas abuser de notre site Web en y introduisant sciemment des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes logiques ou d’autres éléments malveillants ou technologiquement nuisibles. Vous ne devez pas tenter d’obtenir un accès non autorisé à notre site Web, au serveur sur lequel il y est stocké ou à tout serveur, ordinateur ou base de données qui y est connecté. Vous ne devez pas attaquer notre site Web par le biais d’une attaque par déni de service ou d’une attaque par déni de service distribué.

Les personnes qui décident d’accéder au site Web à partir d’autres endroits que le Canada le font de leur propre initiative et ils doivent se conformer aux lois locales.

Notre responsabilité en cas de perte ou de dommage subi par vous

Le site Web est fourni « tel quel » et « selon sa disponibilité ». Vous utilisez le site Web à vos propres risques et convenez que vous êtes seul responsable des actes posés et des communications faites dans le cadre de votre utilisation du site Web ou autrement en lien avec celui-ci. Aucune garantie n’est donnée quant à l’absence d’erreurs sur le site Web ou à la continuité de disponibilité du site Web.

Elvium décline toute responsabilité envers vous, qu’il s’agisse de responsabilité contractuelle, délictuelle (y compris pour négligence ou négligence grave) ou autre, au titre des dommages et pertes de quelque nature que ce soit, notamment les dommages liés à un préjudice commercial, à la perte de renseignements, de programmes ou de données, à la perte de profits, à la perte d’économies, à un manque à gagner ou à la perte d’achalandage, et les dommages directs, indirects, particuliers, accessoires, consécutifs, punitifs ou exemplaires, quelle qu’en soit la cause (même si Elvium a été informée du risque de survenance de ces dommages et pertes ou si ces dommages et pertes étaient prévisibles).

Exclusion de garanties

Elvium n’assume aucune responsabilité et ne formule aucune garantie, aucune affirmation, aucun engagement ou aucune condition, explicite ou implicite (dans les faits ou par l’effet de la loi) ou découlant de la loi, en ce qui concerne notamment la qualité, l’exactitude, la fiabilité, l’actualité, l’exhaustivité, la qualité marchande, l’adaptation à un usage particulier, l’absence de violation ou la disponibilité continue du site Web.

Indemnisation

Vous vous engagez à indemniser et à tenir à couvert Elvium pour les pertes, dommages, responsabilités et coûts (y compris les frais juridiques raisonnables) résultant directement ou indirectement de tout recours ou réclamation présenté contre Elvium en conséquence ou à l’égard de votre utilisation du site Web, de votre connexion au site Web ou de votre transgression des présentes Conditions d’utilisation ou des droits de tout autre personne ou organisation relativement au site Web.

Enquête

Elvium mènera une enquête relativement à toute activité présumée frauduleuse, abusive ou illégale relativement au site Web. Conformément à la Politique, elle pourra faire intervenir des organismes d’application de la loi et leur offrir son concours pour que des mesures soient prises contre les utilisateurs du Site Web qui sont impliqués dans de tels agissements.

Quels sont les pays dont les lois s’appliquent à ce site web et à tout litige

Le site Web est contrôlé, exploité et administré par Elvium à partir de la province d’Ontario, au Canada. Les présentes Conditions d’utilisation seront interprétées selon les lois de l’Ontario et les lois fédérales du Canada applicables dans cette province (autres que les règles de conflits de lois qui entraîneraient l’application des lois d’un autre territoire) et vous acceptez de vous soumettre à la compétence exclusive des tribunaux de l’Ontario en cas de litige découlant du site Web ou de l’utilisation que vous en faites, ou s’y rapportant.

Renonciation et dissociabilité

L’omission d’Elvium d’exercer ou de faire appliquer un droit ou une disposition des présentes Conditions d’utilisation ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si l’une ou l’autre des dispositions des présentes Conditions d’utilisation est, en partie ou en totalité, jugée nulle ou non exécutoire par un tribunal compétent, vous convenez néanmoins que le tribunal devra tout mettre en œuvre pour que l’intention des parties évoquée dans la disposition en cause soit respectée, et les autres dispositions des présentes Conditions d’utilisation conserveront leur plein effet. Le défaut d’Elvium d’exiger le strict respect d’une disposition quelconque des présentes Conditions d’utilisation ou d’un droit quelconque ou de veiller à ce qu’ils soient respectés à la lettre ne peut être interprété ou considéré comme une renonciation à cette disposition ou à ce droit.

MARQUE DÉPOSÉE

FOQUEST, BIPHENTIN, COSOPT, TIMOPTIC, TIMOPTIC-XE et TRUSOPT sont des marques de commerce ou des marques déposées du réseau Mundipharma d’entreprises indépendantes associées.

© Copyright 2025 Elvium Sciences de la vie Canada.

CA-CRM-2500026