{"id":2603,"date":"2020-08-26T19:25:14","date_gmt":"2020-08-26T19:25:14","guid":{"rendered":"https:\/\/els2.base2.ca\/conditions-dutilisation\/"},"modified":"2020-08-26T19:28:34","modified_gmt":"2020-08-26T19:28:34","slug":"conditions-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/","title":{"rendered":"Conditions d\u2019utilisation"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-end fusion-flex-justify-content-center\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:31px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:31px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:65;line-height:1.3;\"><h2>Conditions d\u2019utilisation du site Web<\/h2><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1 long-description\"><p><em>Date de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour : Septembre 2020<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 3rem;padding-right : 30px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 30px;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-bottom : 60px;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>En acc\u00e9dant \u00e0 l\u2019un ou l\u2019autre des sites Web dont Elvium Sciences de la vie Canada (\u00ab\u00a0Elvium\u00a0\u00bb) est le propri\u00e9taire ou l\u2019exploitant, y compris www.elvium.ca, et \u00e0 leur contenu (ci-apr\u00e8s appel\u00e9s collectivement le \u00ab\u00a0Site Web\u00a0\u00bb), ainsi qu\u2019en les utilisant, vous \u00eates r\u00e9put\u00e9 accepter les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation (les \u00ab\u00a0Conditions d\u2019utilisation\u00a0\u00bb) et les autres avis, lignes directrices ou r\u00e8glements (dont certains peuvent ne s\u2019appliquer qu\u2019\u00e0 un site Web particulier d\u2019Elvium) qu\u2019Elvium publie de temps \u00e0 autre sur le Site Web (ou sur un site Web individuel), chacun \u00e9tant int\u00e9gr\u00e9 par renvoi aux pr\u00e9sentes conditions et en faisant partie int\u00e9grante, ainsi que les lois et r\u00e8glements r\u00e9gissant le Site Web.<\/p>\n<p>Elvium a le droit de modifier les Conditions d\u2019utilisation en partie ou en totalit\u00e9, \u00e0 son seul gr\u00e9, sans pr\u00e9avis et en tout temps. La date de la derni\u00e8re modification des Conditions d\u2019utilisation est inscrite au haut de la page. Si vous continuez d\u2019utiliser le Site Web apr\u00e8s une telle modification, il sera pr\u00e9sum\u00e9 que vous l\u2019avez accept\u00e9e.<\/p>\n<p>Si vous n\u2019acceptez pas ces Conditions d\u2019utilisation, vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation d\u2019utiliser le Site Web et vous devez le quitter imm\u00e9diatement.<\/p>\n<p><strong>1. Utilisation du site Web<\/strong><br \/>\nL\u2019acc\u00e8s au Site Web est permis \u00e0 titre temporaire et Elvium se r\u00e9serve le droit de modifier ou de cesser de fournir le Site Web en totalit\u00e9 ou en partie, en tout temps, \u00e0 son seul gr\u00e9 et sans pr\u00e9avis. Elvium n\u2019encourt aucune responsabilit\u00e9 en cas de non-disponibilit\u00e9 du Site Web pour tout motif ou p\u00e9riode et \u00e0 quelque moment que ce soit.<\/p>\n<p>Vous ne devez faire aucune utilisation malveillante du Site Web, notamment aux fins suivantes : violer les droits d\u2019autrui d\u2019utiliser le Site Web ou en emp\u00eacher l\u2019utilisation ou y faire obstacle; diffuser du mat\u00e9riel illicite ou inadmissible; obtenir un acc\u00e8s non autoris\u00e9 aux syst\u00e8mes informatiques d\u2019Elvium ou nuire \u00e0 leur fonctionnement; ou violer de toute autre fa\u00e7on les lois et r\u00e8glements applicables.<\/p>\n<p>Il est interdit d\u2019acc\u00e9der au Site Web \u00e0 partir de territoires o\u00f9 son contenu est ill\u00e9gal. Les personnes qui d\u00e9cident d\u2019acc\u00e9der au Site Web \u00e0 partir d\u2019autres territoires que le Canada le font de leur propre initiative et il leur appartient de se conformer aux lois locales.<\/p>\n<p><strong>2. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/strong><br \/>\nSauf indication contraire, Elvium est propri\u00e9taire de tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur le Site Web, notamment le HTML, les images, le texte, les documents, les codes, les marques de commerce, les dessins, les logos, les dessins industriels, les photographies, les noms de produits et l\u2019aspect g\u00e9n\u00e9ral et la convivialit\u00e9 du Site Web. Elvium se r\u00e9serve tous les droits qui ne sont pas express\u00e9ment accord\u00e9s en vertu des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation.<\/p>\n<p>Vous pouvez copier toute partie du Site Web (exception faite de tout contenu appartenant \u00e0 une tierce partie et identifi\u00e9 comme tel) pour votre seul usage personnel et non commercial, \u00e0 condition de conserver sur la copie tous les avis de droits d\u2019auteur et autres avis de propri\u00e9t\u00e9 et les avis de non-responsabilit\u00e9 relatifs au contenu que vous copiez. Sauf dans les circonstances express\u00e9ment mentionn\u00e9es ci-dessus : (i) vous ne pouvez pas copier le Site Web, ou toute partie de celui-ci, sur quelque support que ce soit (\u00e9lectronique ou autre) ou cr\u00e9er une \u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e \u00e0 partir du Site Web, sans le consentement pr\u00e9alable \u00e9crit d\u2019Elvium; et (ii) rien dans les pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation ne peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme conf\u00e9rant une licence ou un droit en vertu d\u2019un droit d\u2019auteur, d\u2019un brevet ou d\u2019une marque de commerce d\u2019Elvium ou de tout tiers.<\/p>\n<p><strong>3. Avis de non-responsabilit\u00e9<\/strong><br \/>\nLe Site Web est fourni \u00ab tel quel \u00bb et \u00ab selon sa disponibilit\u00e9 \u00bb. Vous utilisez le Site Web \u00e0 vos propres risques et convenez que vous \u00eates seul responsable des actes pos\u00e9s et des communications faites dans le cadre de votre utilisation du Site Web ou autrement en lien avec celui-ci. Aucune garantie n\u2019est donn\u00e9e quant \u00e0 l\u2019absence d\u2019erreurs sur le Site Web ou \u00e0 la continuit\u00e9 de disponibilit\u00e9 du Site Web. Elvium n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 et ne formule aucune garantie, affirmation, engagement ou condition, explicite ou implicite (dans les faits ou par l\u2019effet de la loi) ou d\u00e9coulant de la loi, en ce qui concerne notamment la qualit\u00e9, l\u2019exactitude, la fiabilit\u00e9, l\u2019actualit\u00e9, l\u2019exhaustivit\u00e9, la qualit\u00e9 marchande, l\u2019adaptation \u00e0 un usage particulier, l\u2019absence de violation ou la disponibilit\u00e9 continue du Site Web.<\/p>\n<p><strong>4. Renseignements sur la sant\u00e9<\/strong><br \/>\nTous les renseignements sur les produits et la sant\u00e9 se trouvant sur le Site Web sont fournis uniquement dans un but informatif et \u00e9ducatif. Ils ne peuvent en aucun cas remplacer la formation m\u00e9dicale, les conseils, l\u2019\u00e9valuation ou les traitements d\u2019un professionnel de la sant\u00e9, et leur publication ne constitue pas une fa\u00e7on de proc\u00e9der d\u2019une profession de la sant\u00e9. Ces renseignements doivent \u00eatre utilis\u00e9s en consultation et (ou) sous la supervision de professionnels de la sant\u00e9 comp\u00e9tents. Vous acceptez tous les risques li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du Site Web, y compris le fait de s\u2019en remettre \u00e0 la disponibilit\u00e9, \u00e0 l\u2019exactitude, \u00e0 l\u2019actualit\u00e9, \u00e0 l\u2019exhaustivit\u00e9, \u00e0 l\u2019utilit\u00e9 ou \u00e0 la pertinence des renseignements sur les produits et la sant\u00e9 figurant sur Site Web. Si vous avez un probl\u00e8me de sant\u00e9 ou souffrez d\u2019un trouble m\u00e9dical, veuillez consulter un professionnel de la sant\u00e9 appropri\u00e9.<\/p>\n<p><strong>5. Ressources de tierces parties<\/strong><br \/>\nLe Site Web peut contenir des liens vers d\u2019autres sites Web et vers des ressources \u00e0 l\u2019\u00e9gard desquels Elvium n\u2019exerce aucun contr\u00f4le. Vous reconnaissez et acceptez qu\u2019Elvium n\u2019est d\u2019aucune fa\u00e7on responsable de la disponibilit\u00e9 de ces sites ou ressources externes, et qu\u2019elle ne se prononce pas en faveur ni ne pourra \u00eatre tenue responsable d\u2019aucun contenu, publicit\u00e9, information, produit ou autre mat\u00e9riel qui se trouve ou est mis \u00e0 disposition sur ces sites ou aupr\u00e8s de ces ressources. Vous reconnaissez et acceptez en outre qu\u2019Elvium ne pourra \u00eatre tenue responsable, directement ou indirectement, d\u2019aucun dommage ni d\u2019aucune perte qui a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 ou est pr\u00e9tendu avoir \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 dans le cadre ou en cons\u00e9quence de l\u2019utilisation ou du fait d\u2019avoir agi sur le fondement du contenu, des produits ou des marchandises ou des services disponibles sur ou par l\u2019interm\u00e9diaire de tout site ou ressource externes. Si vous d\u00e9cidez de visiter ou d\u2019utiliser tout site ou ressource externes, vous le faites \u00e0 vos propres risques et il vous incombe de prendre les mesures de protection n\u00e9cessaires pour vous pr\u00e9munir contre tout pr\u00e9judice, notamment les virus informatiques et autres \u00e9l\u00e9ments destructeurs.<\/p>\n<p><strong>6. Renseignements personnels \/ utilisation des renseignements<\/strong><br \/>\nVous acceptez que les renseignements personnels que vous pourrez fournir \u00e0 Elvium par l\u2019interm\u00e9diaire du Site Web soient utilis\u00e9s et communiqu\u00e9s de la mani\u00e8re d\u00e9crite dans la Politique sur la protection des renseignements personnels d\u2019Elvium Pharma (Canada) (la \u00ab Politique \u00bb) publi\u00e9e ci-dessus, dans sa version modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre. Vous reconnaissez en outre que les renseignements qui ne sont pas des Renseignements personnels (au sens attribu\u00e9 \u00e0 ce terme dans la Politique) et que vous d\u00e9cidez de fournir \u00e0 Elvium par l\u2019interm\u00e9diaire du Site Web, y compris les questions, commentaires ou suggestions, seront consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e9tant des renseignements non confidentiels qu\u2019Elvium pourra reproduire, utiliser, communiquer et diffuser \u00e0 son seul gr\u00e9 et sans restriction, et qu\u2019Elvium n\u2019aura envers vous aucune obligation de quelque nature que ce soit \u00e0 l\u2019\u00e9gard de tels renseignements. Sans que soit limit\u00e9e la port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, Elvium pourra utiliser \u00e0 n\u2019importe quelle fin tous les concepts, les id\u00e9es, le savoir-faire ou les techniques que comprennent les renseignements que vous fournissez par l\u2019interm\u00e9diaire du Site Web et vous garantissez que ces renseignements ne contreviennent aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019aucune tierce partie.<\/p>\n<p><strong>7. Limitation de responsabilit\u00e9<\/strong><br \/>\nElvium d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 envers vous, qu\u2019il s\u2019agisse de responsabilit\u00e9 contractuelle, d\u00e9lictuelle (y compris pour n\u00e9gligence ou n\u00e9gligence grave) ou autre, au titre des dommages et pertes de quelque nature que ce soit, notamment les dommages li\u00e9s \u00e0 un pr\u00e9judice commercial, \u00e0 la perte de renseignements, de programmes ou de donn\u00e9es, \u00e0 la perte de profits, \u00e0 la perte d\u2019\u00e9conomies, \u00e0 un manque \u00e0 gagner ou \u00e0 la perte d\u2019achalandage, et les dommages directs, indirects, particuliers, accessoires, cons\u00e9cutifs, punitifs ou exemplaires, quelle qu\u2019en soit la cause (m\u00eame si Elvium a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e du risque de survenance de ces dommages et pertes ou si ces dommages et pertes \u00e9taient pr\u00e9visibles).<\/p>\n<p><strong>8. Indemnisation<\/strong><br \/>\nVous vous engagez \u00e0 indemniser et \u00e0 tenir \u00e0 couvert Elvium pour les pertes, dommages, responsabilit\u00e9s et co\u00fbts (y compris les frais juridiques raisonnables) r\u00e9sultant directement ou indirectement de tout recours ou r\u00e9clamation pr\u00e9sent\u00e9 contre Elvium en cons\u00e9quence ou \u00e0 l\u2019\u00e9gard de votre utilisation du Site Web, de votre connexion au Site Web ou de votre transgression des pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation ou des droits de toute autre personne ou organisation relativement au Site Web.<\/p>\n<p><strong>9. Enqu\u00eates<\/strong><br \/>\nElvium m\u00e8nera une enqu\u00eate relativement \u00e0 toute activit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e frauduleuse, abusive ou ill\u00e9gale relativement au Site Web. Conform\u00e9ment \u00e0 la Politique, elle pourra faire intervenir des organismes d\u2019application de la loi et leur offrir son concours pour que des mesures soient prises contre les utilisateurs du Site Web qui sont impliqu\u00e9s dans de tels agissements.<\/p>\n<p><strong>10. Int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019entente<\/strong><br \/>\nLes pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation (dans leur version modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre) constituent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019entente entre vous et Elvium relativement au Site Web et \u00e0 son utilisation. Elles remplacent les communications, d\u00e9clarations et ententes ant\u00e9rieures conclues entre vous et Elvium \u00e0 ce sujet, qu\u2019elles soient orales ou \u00e9crites.<\/p>\n<p><strong>11. Renonciation et dissociabilit\u00e9<\/strong><br \/>\nL\u2019omission d\u2019Elvium d\u2019exercer ou de faire appliquer un droit ou une disposition des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ne constitue pas une renonciation \u00e0 ce droit ou \u00e0 cette disposition. Si l\u2019une ou l\u2019autre des dispositions des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation est, en partie ou en totalit\u00e9, jug\u00e9e nulle ou non ex\u00e9cutoire par un tribunal comp\u00e9tent, vous convenez n\u00e9anmoins que le tribunal devra tout mettre en \u0153uvre pour que l\u2019intention des parties \u00e9voqu\u00e9e dans la disposition en cause soit respect\u00e9e, et les autres dispositions des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation conserveront leur plein effet. Le d\u00e9faut d\u2019Elvium d\u2019exiger le strict respect d\u2019une disposition quelconque des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ou d\u2019un droit quelconque ou de veiller \u00e0 ce qu\u2019ils soient respect\u00e9s \u00e0 la lettre ne peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 ou consid\u00e9r\u00e9 comme une renonciation \u00e0 cette disposition ou \u00e0 ce droit.<\/p>\n<p><strong>12. Lois applicables<\/strong><br \/>\nLe Site Web est contr\u00f4l\u00e9, exploit\u00e9 et administr\u00e9 par Elvium \u00e0 partir de la province de l\u2019Ontario, au Canada. Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation seront interpr\u00e9t\u00e9es selon les lois de l\u2019Ontario et les lois f\u00e9d\u00e9rales du Canada applicables dans cette province (autres que les r\u00e8gles de conflits de lois qui entra\u00eeneraient l\u2019application des lois d\u2019un autre territoire) et vous acceptez de vous soumettre \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de l\u2019Ontario en cas de litige d\u00e9coulant du Site Web ou de l\u2019utilisation que vous en faites, ou s\u2019y rapportant.<\/p>\n<p>\u00a9 2020 Elvium Sciences de la vie Canada.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-2{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 30px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 30px;}<\/style><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2603"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2603"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2608,"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2603\/revisions\/2608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}